According to Ulema, Ism (الاسم) is divided into two

Two Types of Isms


It is divided into two

Two Types of Mutanakkin

غير مُتَمَكِّن

They are called غير متمكن because they don’t look like a noun. Instead, they look like الحرف. Example: الضمائر

PS: Why they look like harf require more detailed explanation which we out of scope of this tutorial

Moving moving deeper into the topic, Let’s take a step back and define


الصرف is equal to التنوين, So

الممنوع من الصرف is equivalent to ممنوع من التنوين which is equivalent to ممنوع من الكسرة i.e. ( يجر بالفتحة)

For example in ذهبت إلى عمرَ, here عمرَ is ممنوع من الصرف and has Fatha in Jar form.

But the burning question is

Why we have Diptote Or Mamnu Min As Sarf

ُThe answer to the existence Diptote Or Mamnu Min As Sarf can be broadly divided into two categories,

Category 1 When we need only one reason to explain why it is Diptote Or Mamnu Min As Sarf

Those reasons can be as follows,
Reason 1 If we have Alif of Feminine in the end i.e. ألف التأنيث المقصورة أو الممدودة
Examples for ألف التأنيث المقصورة,

Examples for ألف التأنيث الممدودة,

Exception for ألف التأنيث الممدودة If a word has three or four letters then it is مصروفة. For example ماءٌ, دواءٌ, سماء, هواء etc

Reason 2 If we have Ism on form (وزن) of مَفاعِل OR مَفَاعِيل Which is also known as صيغة مُنتَهى الجُمُوع For Example,

The Alif in مساجد OR مصابيْح is ألف التكسير. So we will only have after Alif of التكسير

جمع تكسير بعد ألف التكسير حرفان أو ثلاثة ويكون الحرف الأوسط مع الثلاثة سكان

Category 2 When we need Two reasons to explain why it is Diptote Or Mamnu Min As Sarf

Those reasons can be grouped as follows,

الوصفية (Name with meaning of Sifa) العلمية  
  إبراهيم - يوسف العُجْمَة (Non Arab, Foreign Name)
  (فاطمة (مؤنث لفظاً ومعنى) – زينب (مؤنث معنى فقط) – طلحة (مؤنث لفظاً فقط) - مصر (أسماء البلاد والمدن مؤنث التأنيث
  بعلبك - حضرموت التركيب (Joining two words)
غضبان – شبعان - ريَّان عثمان - رمضان زيادة الألف والنون
مثنى – ثلاث – رباع - أُخر عُمَر - قُزَح العَدْل (Leaving one thing/option for another thing/option e.g. عُمَر was actually عامر )
أحسن - أفضل - أكرم - أحمر أحمد – يزيد - يشكر وزن الفعل

For example, word إبراهيم is Diptote Or Mamnu Min As Sarf because of two reasons,

  1. It is العلمية
  2. It is العُجْمَة

Side Note:

But there are times when Diptote Or Mamnu Min As Sarf can become مصروف again, it happens because of following two reasons,
Reason 1 When ال is added to them. For example ذهبت إلى المساجدِ الجميلة
Reason 2 when it is مضافاً. For example ذهبت إلى مساجدِ المدينة

Exception 1 شيطانٌ is not Diptote Or Mamnu Min As Sarf

Exception 2 Some city names even though they are العلمية + مؤنث are منصرف because Arabs Said So (period) i.e. سُمِع من العَرْبِ OR السماع. For example

Exception 3 If العلمية + التأنيث is three lettered and middle letter is sakin, You can treat is as either

العلم المؤنث إذا كان ثلاثياً ساكن الوسط يجوز منعه من الصرف ويجوز صرفه

Example: هنْد can is feminine three lettered name with middle letter Sakin. So it possible to say,

Exception 4 In poetry, Mamnu min As Sarf can become منصرف. We call it poetic necessity (الضرورة الشعرية)

في الشعر يجوز صرف الممنوع من الصرف

For example, In ويومَ دخلتُ الخِدْرَ خِدْرَ عُنَيْزَةٍ عُنَيْزَةٍ is Feminine name and منصرف

Heights of Exception There are some Arabs who don’t have Mamnu Min As Sarf ( Amazing people !!!)

Quranic Examples of Diptote Or Mamnu Min As Sarf

That’s all folks !!!

A brief commentary on Diptote Or Mamnu Min As Sarf.



Receive Latest Tutorials on Arabic Grammar directly to your mailbox.

Loading comments...